知識問題

菲律賓籍的老師教英文，靠得住嗎？

最近常看見線上英文的廣告，好像很方便的樣子，後來，問了一下有關老師的問題，是菲律賓老師，聽到這個我就…打了退堂鼓…
我也不是歧視，只是對菲賓律人的印象，就是說英文有滿重的口音，真的是滿疑惑的？

我英文是滿差的，雖然好像也沒資格說別人，但只是想解惑…

最佳解答 回答者：Edwin

全球英語散佈的情況，一國外學者Kachru (1985)曾用三個同心圓來表示

(1)內圈(inner circle)是傳統以英語為母語的國家，如美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭等國；
(2)外圈(outer circle)是賦予英語法定地位而成為一種通行語言的國家，如新加坡、印度、馬來西亞、菲律賓等五十幾國；
(3)擴展圈(expanding circle)則泛指世界其它以英語為外語的國家，如：台灣、日本、韓國…

大大說的「菲律賓」就是在外圈，英文就是他們的法定語言，而英文程度主要還是跟教育體制有很大的關係.

 菲律賓學生最小從幼稚園就開始接觸英文了，一路到大學大多受英語教育 (當然也不是每個人都念大學的)，尤其在首都大馬尼拉區的大學，教授幾乎是以英文授課，教科書也九成以上是採用英文書，而學生小至作業、報告，大至考試、畢業論文，一律也是用英文，這樣的教育之下，英文自然有一定的水平.

其實有些人質疑在台灣的某些菲勞菲傭英文不佳, 那也是事實, 卻也不完全對. 主要還是看個人生活成長的背景. 台灣菲勞的教育水準本來就參差不齊. 您也許遇到大學畢業的菲勞, 英文自然是呱呱叫; 但如果是遇到只讀完小學的, 那跟他難免就是雞同鴨講. (參考YAHOO知識家 為什麼菲律賓國家的人英文好？)

2010新托福排行， 前三名分別是新加坡、印度和菲律賓

2009年亞洲多益TOEIC排行， 我們還是在菲律賓之後！

2008年雅思IELTS亞洲排行， 也是在菲律賓之後~

每個數據在在說明，台灣的英文…冏呀！

知識問題

為什麼菲律賓國家的人英文好？

最佳解答

菲律賓以前在美國長期駐軍之下, 二戰之後更是依賴美國. 其政治, 經濟, 教育體系幾乎源於美國. 菲律賓人若要出國留學或工作, 美國往往是其首選, 可見菲律賓人崇美的心態濃厚.

英文程度主要還是教育體制的關係. 菲律賓學生最小從幼稚園就開始接觸英文了, 一路到大學多受英語教育 (當然也不是每個人都能受大學教育的). 尤其在首都大馬尼拉區 (Metro Manila), 教授幾乎是以英文授課, 教科書也九成以上是採用英文書, 不像台灣只有醫學系或英文系等少數科系才採用原文書. 而學生小至作業,報告, 大至考試,畢業論文, 一律使用英文. 這樣的教育之下, 英文自然有一定的水平.

至於樓上的Amoxicillin大大 (也許您是藥劑師還是對Amoxicillin的藥效情有獨鍾吧 ^_^), 我必須承認菲律賓人有濃厚的菲律賓腔, 當地人戲稱為 "Taglish", 也就是菲律賓話 Tagalog 加上 English. 不過我想說的是, 那個國家講英文沒有腔調呢?? 以前我和我的新加坡和澳洲友人剛開始對話的時候, 我也聽的一頭霧水呢, 難道他們英文不好嗎? 自然不是, 不過是腔調不同罷了. 畢竟腔調不同不一定代表英文不好, 不是嗎? 我還聽過日本腔, 韓國腔, 中東腔呢, 天啊~~~ 我自己還是台灣腔哩. 台灣學生的英文水平的確和菲律賓有一段差距, 這是我自己的體驗. 不論在字彙, 口語甚至流暢度, 台灣學生都要更加強. 如果各位大大還想看看數據, 不妨查查亞洲各國的托福成績, 菲律賓的確常常排在前三名, 台灣卻也常常敬陪末座. 今年多益 (TOEIC)測驗台灣也以亞洲倒數第四排名在菲律賓, 泰國, 韓國之後.......

還有就是英文的普及度 (活學活用是很重要的, 台灣就是缺乏這樣的環境). 不論逛街購物, 旅遊消費, 飯店投宿, 搭計程車, 幾乎是哩供英文嘛也通. 當然, 越先進的地區自然英文普及度越高. 如果你要一個鄉下菜市場小販用標準的英文跟您長篇大論, 那就是天方夜譚了. 

文化及建設方面, 一般城市中的地標號誌, 公告警示, 幾乎是以英文為主要文體. 如果您有來過菲律賓, 你會發現電視等傳播媒體, 也常常使用英文. 當地的主流報紙 (如 Manila Bulletin, Stars 等) , 也大多是英文報. 你也不得不覺得台灣人是很幸福的, 因為菲律賓的電影院播放英文電影是沒有字幕的, 純粹靠自己的英文能力去理解. 

其實有些人質疑在台灣的某些菲勞菲傭英文不佳, 那也是事實, 卻也不完全對. 主要還是看個人生活成長的背景. 台灣菲勞的教育水準本來就參差不齊. 您也許遇到大學畢業的菲勞, 英文自然是呱呱叫; 但如果是遇到只讀完小學的, 那跟他難免就是雞同鴨講. 如果我們要和別人比較, 當然是要跟程度較高的的人比. 跟受的教育成度較低的人比較來顯示我們的英文好又有什麼意思呢? 各位大大, 您說是嗎?

參考資料在菲律賓的所見所聞

對菲師有疑慮可先安排試聽，填寫下表即有客服幫您安排